| יהושע 13 | y'ho·shuʿa 13 | |||
| 1 וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן [2] Zaqef בָּ֖א [2] Tip'cha בַּיָּמִ֑ים [1] Etnachta אֵלָ֗יו [3] Revi'i בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים [2] Zaqef נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד [2] Tip'cha לְרִשְׁתָּֽהּ׃ [1] Silluq |
1 vi·ho·shuʿa za·qen [2] ba [2] bay·ya·mim [1] ʾe·laiv [3] ba·ta vay·ya·mim [2] nish'ʾa·rah har'beh־m'ʾod [2] l'rish'tahh [1] |
|||
| 2 זֹ֥את הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha הַנִּשְׁאָ֑רֶת [1] Etnachta וְכׇל־הַגְּשׁוּרִֽי׃ [1] Silluq |
2 zot haʾa·rets [2] han·nish'ʾa·ret [1] v'khol־hag'shu·ri [1] |
|||
| 3 מִֽן־הַשִּׁיח֞וֹר [4] Gershayim אֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִם [3] Revi'i צָפ֔וֹנָה [2] Zaqef תֵּחָשֵׁ֑ב [1] Etnachta סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י הַגִּתִּ֔י [2] Zaqef וְהָעַוִּֽים׃ [1] Silluq |
3 min־hash·shi·chor [4] ʾa·sher [4] ʿal־p'nei mits'ra·yim [3] tsa·fo·nah [2] te·cha·shev [1] sar'nei f'lish'tim [3] haʾesh'q'lo·ni ha·gi·ti [2] v'haʿav·vim [1] |
|||
| 4 מִתֵּימָ֞ן [4] Gershayim כׇּל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖ים [2] Tip'cha גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽי׃ [1] Silluq |
4 mi·tei·man [4] kol־ʾe·rets hak'naʿa·ni [3] ʾa·sher lats·tsi·do·nim [2] g'vul haʾe·mo·ri [1] |
|||
| 5 וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י [3] Revi'i וְכׇל־הַלְּבָנוֹן֙ [3] Pashta מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ [2] Zaqef תַּ֖חַת [2] Tip'cha הַר־חֶרְמ֑וֹן [1] Etnachta לְב֥וֹא חֲמָֽת׃ [1] Silluq |
5 v'haʾa·rets ha·giv'li [3] v'khol־hall'va·non [3] miz'rach hash·she·mesh [2] ta·chat [2] har־cher'mon [1] l'vo cha·mat [1] |
|||
| 6 כׇּל־יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָ֠ר [4 4] TelishaG מִֽן־הַלְּבָנ֞וֹן [4] Gershayim עַד־מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֙יִם֙ [3 3] Pashta כׇּל־צִ֣ידֹנִ֔ים [2] Zaqef אֽוֹרִישֵׁ֔ם [2] Zaqef בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַפִּלֶ֤הָ לְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta בְּֽנַחֲלָ֔ה [2] Zaqef צִוִּיתִֽיךָ׃ [1] Silluq |
6 kol־yosh'vei ha·har [4 4] min־hall'va·non [4] ʿad־mis'r'fot ma·yim [3 3] kol־tsi·do·nim [2] ʾo·ri·shem [2] b'nei yis'raʾel [1] ha·pi·le·ha l'yis'raʾel [3] b'na·cha·lah [2] tsiv·vi·ti·kha [1] |
|||
| 7 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את [3] Tevir בְּנַחֲלָ֖ה [2] Tip'cha הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
7 v'ʿa·tah [3] ʾet־haʾa·rets haz·zot [3] b'na·cha·lah [2] hash·she·vet ham'nash·sheh [1] |
|||
| 8 עִמּ֗וֹ [3] Revi'i הָרֽאוּבֵנִי֙ [3] Pashta וְהַגָּדִ֔י [2] Zaqef נַחֲלָתָ֑ם [1] Etnachta מֹשֶׁ֗ה [3] Revi'i מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef נָתַ֣ן לָהֶ֔ם [2] Zaqef עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 ʿim·mo [3] harʾu·ve·ni [3] v'ha·ga·di [2] na·cha·la·tam [1] mo·sheh [3] miz'ra·chah [2] na·tan la·hem [2] ʿe·ved A·do·nai [1] |
|||
| 9 מֵעֲרוֹעֵ֡ר [4] Pazer אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן [4] Geresh וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַל [3] Tevir וְכׇל־הַמִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א [2] Tip'cha |
9 meʿa·roʿer [4] ʾa·sher ʿal־s'fat־na·chal ʾar'non [4] v'haʿir ʾa·sher b'tokh־han·na·chal [3] v'khol־ham·mi·shor meid'va [2] |
|||
| 10 וְכֹ֗ל [3] Revi'i עָרֵי֙ [3] Pashta סִיחוֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּחֶשְׁבּ֑וֹן [1] Etnachta בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Silluq |
10 v'khol [3] ʿa·rei [3] si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] b'chesh'bon [1] b'nei ʿam·mon [1] |
|||
| 11 וְהַגִּלְעָ֞ד [4] Gershayim וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י [3] Revi'i וְכׇל־הַבָּשָׁ֖ן [2] Tip'cha |
11 v'ha·gil'ʿad [4] vug'vul hag'shu·ri v'ham·maʿa·kha·ti [3] v'khol־ha·ba·shan [2] |
|||
| 12 כׇּל־מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ [3] Pashta בַּבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef וּבְאֶדְרֶ֑עִי [1] Etnachta מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים [2] Zaqef וַיֹּרִשֵֽׁם׃ [1] Silluq |
12 kol־mam'l'khut ʿog [3] ba·ba·shan [2] vuv'ʾed'reʿi [1] miy·ye·ter har'faʾim [2] vay·yo·ri·shem [1] |
|||
| 13 וְלֹ֤א הוֹרִ֙ישׁוּ֙ [3 3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י [1] Etnachta בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 v'lo ho·ri·shu [3 3] b'nei yis'raʾel [2] v'ʾet־ham·maʿa·kha·ti [1] b'qe·rev yis'raʾel [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 14 רַ֚ק [3] Yetiv לְשֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef נַחֲלָ֑ה [1] Etnachta אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ [2] Zaqef דִּבֶּר־לֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
14 raq [3] l'she·vet hal·le·vi [2] na·cha·lah [1] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] hu na·cha·la·to [2] di·ber־lo [1] ¶ |
|||
| 15 וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לְמַטֵּ֥ה בְנֵי־רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
15 vay·yi·ten mo·sheh [2] l'mat·teh v'nei־r'ʾu·ven [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 16 וַיְהִ֨י לָהֶ֜ם [4] Geresh הַגְּב֗וּל [3] Revi'i אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנ֜וֹן [4] Geresh וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ־הַנַּ֛חַל [3] Tevir וְכׇל־הַמִּישֹׁ֖ר [2] Tip'cha |
16 vai'hi la·hem [4] hag'vul [3] ʾa·sher ʿal־s'fat־na·chal ʾar'non [4] v'haʿir ʾa·sher b'tokh־han·na·chal [3] v'khol־ham·mi·shor [2] |
|||
| 17 חֶשְׁבּ֥וֹן וְכׇל־עָרֶ֖יהָ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר [1] Etnachta וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל [2] Zaqef בַּ֥עַל מְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
17 chesh'bon v'khol־ʿa·rei·ha [2] ʾa·sher bam·mi·shor [1] vu·va·mot baʿal [2] baʿal m'ʿon [1] |
|||
| 18 וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת [2] Tip'cha וּמֵפָֽעַת׃ [1] Silluq |
18 v'yah'tsah vuq'de·mot [2] vu·me·faʿat [1] |
|||
| 19 וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה [2] Zaqef וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר [2] Tip'cha בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃ [1] Silluq |
19 v'qir'ya·ta·yim v'siv'mah [2] v'tse·ret hash·sha·char [2] b'har haʿe·meq [1] |
|||
| 20 וּבֵ֥ית פְּע֛וֹר [3] Tevir וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה [2] Tip'cha וּבֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת׃ [1] Silluq |
20 vu·veit p'ʿor [3] v'ʾash'dot ha·pis'gah [2] vu·veit hai'shi·mot [1] |
|||
| 21 וְכֹל֙ [3] Pashta עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔ר [2] Zaqef סִיחוֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י [2] Zaqef בְּחֶשְׁבּ֑וֹן [1] Etnachta אֹת֣וֹ ׀ [4] Legarmeh וְאֶת־נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן [3] Revi'i וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ [3] Pashta וְאֶת־רֶ֔בַע [2] Zaqef יֹשְׁבֵ֖י [2] Tip'cha הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
21 v'khol [3] ʿa·rei ham·mi·shor [2] si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] b'chesh'bon [1] ʾo·to [4] v'ʾet־n'siʾei mid'yan [3] v'ʾet־tsur v'ʾet־chur [3] v'ʾet־re·vaʿ [2] yosh'vei [2] haʾa·rets [1] |
|||
| 22 וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּע֖וֹר [2] Tip'cha הַקּוֹסֵ֑ם [1] Etnachta בַּחֶ֖רֶב [2] Tip'cha אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
22 v'ʾet־bil'ʿam ben־b'ʿor [2] haq·qo·sem [1] ba·che·rev [2] ʾel־chal'lei·hem [1] |
|||
| 23 וַיְהִ֗י [3] Revi'i גְּבוּל֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן [2] Zaqef וּגְב֑וּל [1] Etnachta לְמִשְׁפְּחוֹתָ֔ם [2] Zaqef וְחַצְרֵיהֶֽן׃ [1] Silluq פ |
23 vai'hi [3] g'vul [3] b'nei r'ʾu·ven [2] vug'vul [1] l'mish'p'cho·tam [2] v'chats'rei·hen [1] ¶ |
|||
| 24 וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ [3] Pashta לְמַטֵּה־גָ֔ד [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ [1] Silluq |
24 vay·yi·ten mo·sheh [3] l'mat·teh־gad [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 25 וַיְהִ֤י לָהֶם֙ [3] Pashta הַגְּב֔וּל [2] Zaqef וְכׇל־עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד [2] Zaqef אֶ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן [1] Etnachta אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֥י רַבָּֽה׃ [1] Silluq |
25 vai'hi la·hem [3] hag'vul [2] v'khol־ʿa·rei ha·gil'ʿad [2] ʾe·rets [2] b'nei ʿam·mon [1] ʾa·sher [2] ʿal־p'nei ra·bah [1] |
|||
| 26 וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן [3] Tevir עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה [2] Tip'cha וּבְטֹנִ֑ים [1] Etnachta עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃ [1] Silluq |
26 vu·me·chesh'bon [3] ʿad־ra·mat ham·mits'peh [2] vuv'to·nim [1] ʿad־g'vul lid'vir [1] |
|||
| 27 וּבָעֵ֡מֶק [4] Pazer בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה [4] Geresh וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹן [3] Revi'i מַמְלְכ֗וּת [3] Revi'i סִיחוֹן֙ [3] Pashta מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן [2] Zaqef וּגְבֻ֑ל [1] Etnachta יָם־כִּנֶּ֔רֶת [2] Zaqef מִזְרָֽחָה׃ [1] Silluq |
27 vu·vaʿe·meq [4] beit ha·ram vu·veit nim'rah [4] v'su·kot v'tsa·fon [3] mam'l'khut [3] si·chon [3] me·lekh chesh'bon [2] vug'vul [1] yam־kin·ne·ret [2] miz'ra·chah [1] |
|||
| 28 זֹ֛את [3] Tevir נַחֲלַ֥ת בְּנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם [1] Etnachta וְחַצְרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
28 zot [3] na·cha·lat b'nei־gad [2] l'mish'p'cho·tam [1] v'chats'rei·hem [1] § |
|||
| 29 וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef לַחֲצִ֖י [2] Tip'cha שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta לַחֲצִ֛י [3] Tevir מַטֵּ֥ה בְנֵי־מְנַשֶּׁ֖ה [2] Tip'cha לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
29 vay·yi·ten mo·sheh [2] la·cha·tsi [2] she·vet m'nash·sheh [1] la·cha·tsi [3] mat·teh v'nei־m'nash·sheh [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 30 וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם [3] Revi'i כׇּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ [4] Legarmeh ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן [3] Revi'i אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן [2] Tip'cha |
30 vai'hi g'vu·lam [3] kol־mam'l'khut [4] ʿog me·lekh־ha·ba·shan [3] ʾa·sher ba·ba·shan [2] |
|||
| 31 וַחֲצִ֤י הַגִּלְעָד֙ [3] Pashta וְעַשְׁתָּר֣וֹת וְאֶדְרֶ֔עִי [2] Zaqef מַמְלְכ֥וּת ע֖וֹג [2] Tip'cha בַּבָּשָׁ֑ן [1] Etnachta בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
31 va·cha·tsi ha·gil'ʿad [3] v'ʿash'ta·rot v'ʾed'reʿi [2] mam'l'khut ʿog [2] ba·ba·shan [1] ben־m'nash·sheh [2] l'mish'p'cho·tam [1] |
|||
| 32 אֵ֕לֶּה [2] ZaqefG אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑ב [1] Etnachta לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ [2] Tip'cha מִזְרָֽחָה׃ [1] Silluq פ |
32 ʾel·leh [2] ʾa·sher־ni·chal mo·sheh [2] b'ʿar'vot moʾav [1] l'yar'den y'ri·cho [2] miz'ra·chah [1] ¶ |
|||
| 33 וּלְשֵׁ֙בֶט֙ [3 3] Pashta הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef נַחֲלָ֑ה [1] Etnachta אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta ה֣וּא נַחֲלָתָ֔ם [2] Zaqef דִּבֶּ֥ר לָהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
33 vul'she·vet [3 3] hal·le·vi [2] na·cha·lah [1] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] hu na·cha·la·tam [2] di·ber la·hem [1] § |
|||
| end of Joshua 13 |